Jorge de Capadócia

George of Capadócia

Português
Escritor: Jor Ben Jor

English
Writer: Jor Ben Jor

Jorge sentou praça

George sat in the marketplace

Na cavalaria

In Cavalry

E eu estou feliz porque eu também

And I am happy, because I am also

Sou a sua companhia

In his company

Eu estou vestida com as roupas

I am dressed with the clothes

E as armas de Jorge

And the weapons of George

Para que meus inimigos tenham pés

For my enemies have feet

E não me alcancem

And they can’t reach me

Para que meus inimigos tenham mãos

For my enemies have hands

E não me toquem

And they can’t touch me

Para que meus inimigos tenham olhos

For my enemies have eyes

E não me vejam

And they can’t see me

E nem mesmo um pensamento

And all the same thought

Eles possam ter para me fazerem mal

They could make me evil

Porque eu estou vestida com as roupas

Because I am dressed in the clothes

E as armas de Jorge

And the weapons of George

Salve Jorge

Keep on George

Salve Jorge

Keep on George

Salve Jorge

Keep on George

Armas de fogo

Weapons of fire

O meu corpo não alcançarão

My body they can’t reach

Facas e espadas se quebrem

Knives and swords, they break

Sem o meu corpo tocar

Without my body being touched

Cordas e correntes arrebentem

Cords and chains break

Sem o meu corpo amarrar

Without my body bound.

Porque eu estou vestida com as roupas

Because I am dressed in the clothes

E as armas de Jorge

And the weapons of George