Fora da lei

Escritor: Ed Motta

Outlaw

Writer: Ed Motta

Cidade nua

In the city

Noite neon

Neon night

 Gata da rua

Girl in the street

 Faz on...on ao luar

Makin’ it on the Moon

 Saio da cama

Coming outta bed (and)

 Pulo a janela

Opening the window

 Ninguém como ela

Nobody like her....oooooo

 ao luar Mia...........aranha o céu

On the Moon Mia ….she makes the sky

 Mia........em lua de mel ao éu

Mia..... in a honeymoon with me

 Dois gatos pingados

Triste cancao fim aqui

two cats (two lovers)

A sad song ends here

 fora da lei

Outlaw

 Ela é rainha eu o rei

She is the queen, I’m the king

 Farra no telhado

Party on the roof

 fora da lei

outlaw

 Tudo bem

everything's good

 Sobe e desce muros

up and down the walls

 fora da lei

Outlaw

 Ela sai por onde andei

She’s going for a walk

 Gritos e sussurros

Cries and whispers

 fora da lei ou lei

outlaw or in the law

 Cidade nua

Naked moon

 Faz serenata

I make a serenade

 Beijo na boca

A kiss on the mouth

 Vira lata de lixo

Turning the latex trash

 Amor de bicho

nasty love

 Paixão maluca

A sweet passion

 Cama de gato

a guy in bed (with her)

Translation

Robleh Wais