Credo

De: Milton Nascimento e Fernando Brant

Creed

By: Milton Nascimento and Fernando Brant

 

 

Caminhando pela noite de nossa cidade

Walking through the night of our city

Acendendo a esperança e apagando a escuridão

With hoping growing and escaping the darkness

Vamos caminhando pelas ruas de nossa cidade

Let’s go walking through the streets of our city

Viver derramando a juventude pelos corações

To live spilling the youth in our hearts

Tenha fé no nosso povo que ele resiste

I have faith in our people that they will resist

Tenha fé no nosso povo que ele insiste

I have faith in our people that they will insist

E acordar novo, forte, alegre, cheio de paixão

And to awake new, strong, happy, full of passion

Vamos caminhando de mãos dadas com a alma nova

Let’s go walking, holding hands with a new spirit

Viver semeando a liberdade em cada coração

To live, planting the liberty in every heart

Tenha fé no nosso povo que ele acorda

I have faith in our people that they will awake

Tenha fé no nosso povo que ele assusta

I have faith in our people that they will continue

Caminhando e vivendo com a alma aberta

Walking and living with an open spirit

Aquecidos pelo sol que vem depois do temporal

By the heat of the Sun, that comes after a storm

Vamos, companheiros pelas ruas de nossa cidade

Let’s go, buddies through the streets of our city

Cantar semeando um sonho que vai ter de ser real

Singing, sowing a dream that’s going to be real

Caminhemos pela noite com a esperança

We are walking through the night with hope

Caminhemos pela noite com a juventude

We are walking through the night with the kids

Tradução: Robleh Wais