Os Alquimistas estão chegando

Escritor: Jorge Ben Jor

The Alchemists are coming

 

Writer: Jorge Ben Jor

 

 

Eles são discretos e silenciosos

They are discrete and secretive

Moram bem longe dos homens

They live well and long among men

Escolhem com carinho a hora

They are schooled with the care of time

E o tempo de seu preciso trabalho

And in this time his work is needed

São pacientes, pacivos e perceverantes

They are patient, pacifist and perceptive

Executam, segundo as regras herméticas

They perform the second hermetical rules

Desde a trituração à fixação

From the trituration to the fixation

A destilação e a coagulação

The distillation and the coagulation

Trazem consigo cadinhos

They brought forth the crucibles

Vasos de vidro, copos de louça

Vases of glass, chinaware cups

Todos bem e iluinados

Everything good and illuminating

Evitam qualquer relação com pessoas

The shun any relations with people

De temperamento sórdido

Of a sordid temperament

De temperamento sórdido

Of a sordid temperament

Estão chegando os alquimistas

They are coming, the Alchemists

Os alquimistas estão chegando

The Alchemists are coming

Os alquimistas estão chegando

The Alchemists are coming

 

 

English translation: Ken Wais

 

 

1