Metamorfose Ambulante
Metamorfose Ambulante
Walking Metamorphosis 
Raul Seixas
Raul Seixas
Português
English
 
 
Prefiro ser essa metamorfose ambulante
I prefer to be this walking metamorphosis
Eu prefiro ser essa metamorfose ambulante
I prefer to be this walking metamorphosis
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo 
In that I have formed that old opinion above all 
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo 
In that I have formed that old opinion above all 
Eu quero dizer agora o oposto do que eu disse antes
I want to say now, I oppose what I said before
Eu prefiro ser essa metamorfose ambulante
I prefer to be this walking metamorphosis
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo 
In that I have formed that old opinion above all 
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo
In that I have formed that old opinion above all 
Sobre o que é o amor, sobre que eu nem sei quem sou
About what is love, beyond that, neither do I know who I am 
Se hoje eu sou estrela, amanhã já se apagou
If today I’m a star, tomorrow I’m already spent
Se hoje eu te odeio, amanhã lhe tenho amor
If today you hate me, tomorrow you love me
Lhe tenho amor, lhe tenho horror, lhe faço amor, eu sou um ator
You have love for me, you are afraid of me, you make love to me, 
I’m an actor
É chato chegar a um objetivo num instante
It’s plain to arrive at an objective in an instant
Eu quero viver nessa metamorfose ambulante
I want to live in this walking metamorphosis
Eu vou desdizer aquilo tudo que eu lhes disse antes
I’m going to deny saying everything that I said to you before
Eu prefiro ser essa metamorfose ambulante
I prefer to be this walking metamorphosis

Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo 

In that I have formed that old opinion above all

English Translation: Robleh Wais

Return to Portal Philosophies, Science, Mathematics, and Music