Fixação

Fixation

De: Kid Abelha

By: Kid Bee

Seu rosto na TV 

Your face on the TV

Parece um milagre 

Seems a miracle

Uma perfeição 

A perfection

Nos mínimos detalhes 

In small detail

Eu mudo o canal 

I change the channel

Eu viro a página 

I turn the page

Mas você me persegue 

But, you pursue me

Por todos os lugares 

You’re everywhere

Eu vejo o seu poster na folha central 

I see your poster in the center of the sheet

Beijo sua boca 

I kiss your mouth

Te falo bobagens 

I talk nonsense to you

Fixação 

Fixation

Seus olhos no retrato 

Your eyes in the portrait

Fixação 

Fixation

Minha assombração 

My fright

Fixação 

Fixation

Fantasmas no meu quarto 

Ghosts in my room

Fixação 

Fixation

I want to be alone 

I want to be alone (she really means to say I want to be left alone)

Preciso de uma chance 

I need a chance

De tocar em você 

To touch you

Captar a vibração que sinto 

To capture the vibration that I feel

Em sua imagem 

In your image

Fecho os olhos pra te ver 

I close my eyes to see you

Você nem percebe 

You don’t even notice

Penso em provas de amor 

I think of proven love

Ensaio um show passional 

A rehearsal show

Eu vejo seu pôster

I see your poster

 

Compositores: Carlos Beni Carvalho De Olivei Borja / Carlos Beni Carvalho De Oliveir Borja / Carlos Leoni Rodrigues Junior / Carlos Leoni Rodrigues Siqueir Junior / Carlos Leoni Rodrigues Siqueira Junior / Paula Amora / Paula Toller Amora

Tradução: Robleh Wais