Esfera

De: Rosy Aragão

tradução: Robleh Wais

 

Sphere

By Rosy Aragão

Português

English

 

 

Louca espera a procura de quem?

Is it crazy to wait to find someone?

 

 

Quem espera nunca tem

Whoever waits, never has

 

 

Sou uma esfera na loucura de quem?

Am I a sphere insane about someone?

 

 

nada espera nada tem

Nothing that waits has nothing

 

 

Pois o amor não espera

Since love doesn’t wait

 

 

Porque ninguém é de ninguém

Because nobody is from no one

 

 

Na espera da loucura de alguém

In crazy waiting for someone

 

 

a inercia, no além

The inertia, in the beyond

 

 

Sobrevivo no convívio do que?

To survive in a relationship is for what?

 

 

Não existe, nunca tem

It doesn’t exist, it never has

 

 

Se sou triste e cansado de quem

If I’m sad and tired of another

Sempre espera por alguém

Mais não sou louco, não sou bobo

 

movimento no horizonte, pelo vento, pelo ar

 

Always waiting for someone

Also, I’m not crazy, I’m not a fool

 

Movement on the horizon, through the wind, through the air

 

nos seus olhos, pelo mar

 

no além...

 

In your eyes, through the sea

 

In the beyond